Wie läuft ein Lektorat ab?

Von der Anfrage bis zum fertigen Manuskript

Du möchtest dein Manuskript lektorieren lassen, weißt aber noch nicht genau, was dich erwartet? Keine Sorge, ein Lektorat besteht nicht daraus, dass du dein Manuskript verschickst und Wochen später einen Text voller roter Kommentare zurückbekommst.
Die wichtigsten Schritte sehen meistens so aus:

1. Die Anfrage

Am Anfang steht eine kurze Nachricht mit den wichtigsten Informationen zu deinem Projekt:

• Genre und Umfang des Manuskripts
• aktueller Bearbeitungsstand
• gewünschte Leistung (z.B. Teillektorat oder Volllektorat)
• geplanter Veröffentlichungstermin
• Fragen oder Unsicherheiten

Ich brauche keinen Pitch und spoilern darfst du mich ruhig. Eine kurze Beschreibung deines Projekts reicht erstmal völlig aus.

2. Kennenlernen und Angebot

Bevor die Zusammenarbeit beginnt, schauen wir, welches Angebot zu deinen Wünschen und Bedürfnissen passt. Auch deine Erwartungen und die persönliche Kommunikation spielen eine Rolle. Das können wir schriftlich und/oder am Telefon (Anruf, Discord, WhatsApp etc., wie du möchtest) machen.
Ein Probelektorat ist möglich und kann dir zusätzlich einen Eindruck davon vermitteln, wie ich arbeite und welches Feedback du erwarten kannst.
Anschließend erhältst du ein Angebot mit den vereinbarten Leistungen, dem Preis und dem Zeitrahmen. Lies es in Ruhe durch und frage nach, wenn etwas unklar ist.

3. Das eigentliche Lektorat

Jetzt beginnt die Arbeit am Manuskript. Je nach vereinbartem Umfang prüfe ich beispielsweise:

Inhalt und Dramaturgie

• Plot und Spannungsbogen
• Figurenentwicklung und Motivation
• Szenenaufbau und Logik
• Setting und Worldbuilding
• Genreerwartungen

Sprache und Stil

• Satzbau und Wortwahl
• Lesefluss und Verständlichkeit
• Wiederholungen und Dialoge
• Erzählperspektive

Ich möchte herausfinden, was funktioniert und wo dein Manuskript noch Entwicklungspotenzial hat. Es ist völlig normal, dass noch Schwächen und Fehler da sind. Mit Vorschlägen, Verbesserungen und Kommentaren helfe ich dir, das Feedback direkt in den Text einzuarbeiten. Meist arbeite ich mit Microsoft Word, andere Programme sind auf Anfrage möglich.

4. Du erhältst dein Manuskript zurück

Nach dem Lektorat bekommst du dein Manuskript mit Anmerkungen und Feedback zurück. Im Normalfall besprechen wir es dann nochmal gemeinsam und du kannst all deine Fragen stellen.
Das kann zunächst überwältigend wirken. Wenn wir etwas verbessern, dann nicht unbedingt, weil es schlecht ist, sondern weil wir noch mehr herausholen können. Auch hier keine Sorge, ich behandle dich und dein Buch immer mit Respekt und Feingefühl, ich setzt keinen Rotstift an, gebe dir eine Schulnote oder unkonstruktive Kritik.
Du musst außerdem nicht jeden Vorschlag übernehmen. Eine LektorIn unterstützt dich mit ihrer fachlichen Perspektive, aber du bleibst die Person, die über die Geschichte entscheidet.

5. Die Überarbeitung

Nach dem Lektorat bist du wieder an der Reihe. Du prüfst die Anmerkungen, entscheidest was du wie umsetzen möchtest und überarbeitest deinen Text.
Manche Änderungen sind schnell erledigt, andere erfordern neue Szenen, eine veränderte Charakterentwicklung oder größere strukturelle Anpassungen.
Plane deshalb ausreichend Zeit zwischen Lektorat und Veröffentlichung ein. Dein Manuskript kann nicht direkt nach der Rückgabe in den Verkauf gehen.
Im Normalfall prüfe ich deine Änderungen in einer zweiten Runde.

6. Korrektorat und Veröffentlichung

Wenn die inhaltlichen und stilistischen Änderungen abgeschlossen sind, folgt häufig das Korrektorat. Dabei werden insbesondere Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung geprüft.

Die typische Reihenfolge im Selfpublishing lautet:

Manuskript fertigstellen → selbst überarbeiten → TestleserInnen Feedback einholen (optional) → Lektorat (Runde 1) → erneute Überarbeitung → Lektorat (Runde 2) → Korrektorat → Buchsatz → Veröffentlichung

Natürlich gibt es noch weitere Schritte wie Covergestaltung, E-Book-Erstellung, Klappentext und Marketing, aber das behandle ich in einem späteren Beitrag.

Wie lange dauert ein Lektorat?

Das hängt vom Umfang und Zustand deines Manuskripts, der gewünschten Leistung und meiner Auslastung ab. Ein komplexer Fantasyroman kann beispielsweise mehr Zeit benötigen als ein kurzes Manuskript mit einfachem Plot und Setting.
Wenn du einen festen Veröffentlichungstermin hast, solltest du deshalb frühzeitig anfragen und auch Zeit für deine anschließende Überarbeitung einplanen.
Als Richtwert nehme ich mir meist ca. zwei Wochen für den ersten Durchgang und ein bis zwei Wochen für die zweite Runde.

Wie bereitest du dein Manuskript vor?

Der Text muss nicht perfekt sein, wenn du ihn ins Lektorat gibst. Dafür sind ja das Lektorat und Korrektorat da. Sinnvoll sind aber ein paar Vorbereitungen:

• Überarbeite deinen Entwurf: Die Geschichte sollte grundsätzlich stehen, bevor du ein vollständiges Lektorat beauftragst. Es sollte so weit überarbeitet sein, wie du es allein (und potentiell mit TestleserInnen) schaffst.
• Informiere mich über Besonderheiten: Dazu gehören beispielsweise erfundene Begriffe, ungewöhnliche Schreibweisen, mehrere Perspektiven oder bewusst eingesetzte sprachliche Eigenheiten. Sonst kann es sein, dass ich etwas korrigiere, was eigentlich so bleiben soll.
• Teile deine Fragen mit mir: Gibt es eine Figur, einen Handlungsstrang oder eine Szene, bei der du besonders unsicher bist? Sprich das ruhig vorher an.
• Bereite das Dokument vor: Im besten Fall formatierst du es als branchenübliche Normseite in Word. Wenn du damit Hilfe brauchst, sag mir lieber Bescheid, bevor Word uns beide in den Wahnsinn treibt. 😉

Ein Lektorat ist kein Urteil über dich als AutorIn

Wenn ich etwas anmerke, was zu verbessern ist, bedeutet das nicht, dass du nicht schreiben kannst. Es bedeutet, dass deine Absicht an dieser Stelle bei mir als Leserin noch nicht so rüberkommt, wie du es möchtest. Dein Buch darf Schwächen haben, ohne dass das etwas über deinen Wert als AutorIn aussagt.
Ein gutes Lektorat hilft dir, Schwächen zu erkennen und zu wachsen. Es soll dir nicht deine eigene Stimme nehmen, sondern sie unterstützen.

Du bist dir nicht sicher, was dein Manuskript braucht?

Es muss nicht gleich ein vollständiges Lektorat sein. Besonders nicht, wenn du es bei einem Verlag oder einer Agentur einreichen möchtest und es dort ohnehin noch ein (weiteres) Lektorat geben würde.

Ein Manuskript-Check kann an dieser Stelle sinnvoll sein, wenn du zunächst herausfinden möchtest, wo dein Text gerade steht und welche Überarbeitungsschritte wichtig wären und wie du sie umsetzen kannst.

Wenn du bereits weißt, dass für dein Manuskript ein Lektorat brauchst, kannst du dich auch direkt bei mir melden. Bei Bedarf ist natürlich auch ein Probelektorat möglich.